木村洋行は1950年代以来の当社の緊密なパートナーであり、日本市場における当社のシェア拡大と持続的な成功に大きく貢献してきました。木村洋行が持つ日本の重要なカスタマーとの強固な関係、顧客満足のための品質と納期へのきめ細かな配慮、標準品の日本国内での在庫管理能力等、木村洋行と当社との長年にわたるパートナーシップから多くの価値を生み出してきました。

Kimura Corporation has been a close partner and contributor to our expansion and continued success in the Japanese Market since the 1950s. The strong relationships that Kimura Corporation has with our important customers, the attention to quality and on-time delivery, and the ability to stock standard parts, are some of the many values resulting from our long partnership.

木村洋行とのパートナーシップは、互いの信頼関係、専門的な技術力、そして常に高みを追求する姿勢により成り立っております。当社は木村洋行の持つ顧客ニーズへの深い理解、きめ細やかなサポート、顧客との信頼関係を高く評価しており、当社の日本市場発展への貢献に対し心より感謝いたします。

Our partnership with Kimura Corporation in Japan is defined by trust, technical expertise, and a shared commitment to excellence. We deeply value their customer insight, outstanding support, and partnership, and extend our sincere thanks for their contribution to our success in Japan.